L'altra ragione era se accettare o meno di andare ad una festa domani sera.
Drugi je... odluka hoæu li sutra naveèer otiæi na zabavu.
Devo andare ad Avignone tra due settimane.
Dobro. Zato što moram da idem u Avignon za cetiri dana.
E quando l'avrai finita, puoi andare ad aspettarlo in camera tua.
А када завршиш са тим, можеш да га чекаш у својој соби.
Dovresti andare ad una scuola tipo MIT.
Treba da ideš na MIT fakultet.
Prima di andare ad Ann Arbor a prendere Heather... voglio farti vedere cosa ti perdi.
Ozi, pre nego što odeš u En Arbor po Heder, hoæu da ti pokažem šta propuštaš.
Chi vuole andare ad una festa?
Ko želi da ide na žurku?
E' meglio non andare ad un colloquio con Patty a freddo.
Bolje da vam kažem par stvari.
Gesù Cristo é nato dalla vergine Maria il 25 Dicembre a Betlemme, la sua nascita é stata annunciata da una stella dell'Est, che tre Re, o Magi, hanno seguito per trovare ed andare ad adorare il nuovo salvatore.
Isus Hrist je roðen 25. decembra od device Marije u Viteljemu, njegovo roðenje je najavila zvezda na istoku, koju su pratila tri kralja ili mudraca da bi našla i darivala novog spasitelja.
Se si desidera un ambiente speciale, andare ad un concerto di Jimmy Buffett.
Ако хоћете "посебан догађај" идите на концерт Џимија Бафета.
Sono dovuto andare ad un incontro!
Morao sam da idem na sastanak!
Devo andare ad aiutare mia mamma per qualche giorno.
Moram pomoæi mami na par dana.
Io ti suggerisco di andare ad Ovest e fermarti solamente per dare da bere ai cavalli.
Predlažem da nastavite da jašete na zapad. I da stanete, samo da bi napojili konje. Ti ne ideš?
Non e' strano, e' solo che sto pensando di andare ad un appuntamento.
Nije èudno. Hoæu da kažem, da æu da idem na sastanak.
Quando sua signoria decide, puo' andare ad interrogarli.
Кад судија буде хтео, можеш их довести овамо на испитивање.
Non mi lascia nemmeno andare ad un concerto.
Neæe èak ni na koncert da me pusti.
Ti daro' 10 dollari per andare ad indossare altri vestiti.
Platiti æu ti 10$ da obuèeš još odjeæe.
Spero coopererai, cosi' domani potro' andare ad Oslo.
Nadam se da æete saraðivati, kako bih mogao sutra da odem u Oslo.
Sono contenta che Kourtney verra' con me alla festa del TV Guide perche' non piace a nessuno andare ad una festa da soli.
Uzbuðena sam što Kortni ide sa mnom na TV Vodiè žurku jer ko bi još voleo da na žurku ide sam?
Ehi, mamma, posso andare ad una festa?
Hej, mama, jel mogu da idem na žurku?
Qualcuno puo' andare ad aprire la porta?
Može li neko da otvori vrata?
Non mi dispiacerebbe andare ad un concerto.
Ne bih imao ništa protiv da odem da vidim neku muziku.
Non dovevi andare ad una festa?
Što ne trebaš krenuti na zabavu?
La velocita' e' cosa strana, sono abituato ad andare ad una velocita' ponderata.
Mislim da je brzina to što mi je èudno jer sam navikoa da idem umerenim tempom.
Per me non vuoi andare ad elemosinare da qualcuno che ha lavorato sotto di te.
Mislim da ne želiš da moliš nekoga ko je nekad radio za tebe.
Ero nervosa all'idea di andare ad un party dove non conoscevo nessuno.
Bio sam nervozan zbog odlaska na zabavu gde nisam znala nikoga.
Pensi che abbia voglia di andare ad installare oleodotti in quel cazzo di Alaska?
Misliš li da ja želim da postavljam naftne cevi u ovom paklu na Aljasci?
Non voglio andare ad una facolta'.
Ne zelim ici na Pravnom fakultetu.
Devo andare ad Albany da un cliente e ho pensato di prendere la strada panoramica.
Posecujem klijenta u Olbaniju, pa sam želeo voziti krajolikom.
Dovresti andare ad Istanbul, lontano dai pericoli, e Franny dovrebbe stare con te.
Trebala si biti u Istanbulu, daleko od opasnosti, s Franny.
Dovrei andare ad aprire la porta.
Moram se javiti. - Ne. Ja æu.
E ora, se non vi spiace, devo andare ad un ricevimento.
A sada, ako ne zamerate, moram da idem na prem.
Dai, Cristo, Teresa, devo andare ad aprire la palestra.
Pobogu, Tereza. Moram da otvorim klub.
E un'opportunità fu quella di andare ad incontrare Paul Rusesabagina, ossia la persona su cui è basato il film "Hotel Rwanda".
a jedna od njih je bilo upoznavanje sa Polom Rasesabaginom, gospodinom po čijoj životnoj priči je snimljen film "Hotel Ruanda".
potete andare ad un concerto e ascoltare improvvisazioni alla chitarra.
Можете на концерту слушати гитаре како свирају.
Vengono a prenderli queste creature che ho chiamato "supermamme", cioè mamme in carriera che hanno preso un'ora dal lavoro perché i figli possano andare ad Harvard.
Pokupe ih kreature koje nazivam uber-mame, to su žene veoma uspešne u svojim karijerama koje su uzele slobodno vreme kako bi osigurale da im deca upišu Harvard.
Questo è un momento decisivo perché volevamo instillare nello spettatore l'istinto di voler andare ad aiutare, salvare l'oggetto.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
E il suo medico mi ha detto, "Se vuoi sapere di più sugli psicopatici, puoi andare ad un corso per l'identificazione di psicopatici tenuto da Robert Hare che ha inventato la lista di controllo degli psicopatici."
Његов лекар ми је рекао: "Ако желите да знате више о психопатама, можете ићи на курс препознавања психопата који води Роберт Хер, који је направио чек листу психопатије."
Cosa fate prima di andare ad un colloquio di lavoro?
Evo šta radiš pre odlaska na intervju.
Un giorno vivete una vita normale, pianificate di andare ad una festa, portate i figli a scuola, fissate l'appuntamento dal dentista.
Jedan dan živite vaš svakodnevni život, planirate da idete na zabavu, vodite svoju decu u školu, zakazujete termin kod zubara.
Così, invece di fare colazioni di lavoro o incontrarsi in sale conferenze con lampade a fluorescenza, chiedo alla gente di andare ad incontri passeggiata, che equivale a 30 o 50 km a settimana.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Improvvisamente, Lestrade si lascia andare ad ammirare la mente che lo infastidisce.
Odjednom je Lestrejd dozvolio sebi divljenje ovom umu kome je zamerao.
Così, anche se nessuno viene sul palco e scambia la banconota, non ho abbastanza tempo per andare ad aprirla e chiuderla e vedere quello che non voglio vedere.
Čak i ako niko ne dođe na scenu i ne zameni novčanicu, neću imati dovoljno vremena da otvorim i zatvorim novčanicu i vidim ono što ne želim.
C'è una lista di nuove pagine, per esempio, cosicchè si puo andare ad una certa pagina di Wikipedia e vedere ogni nuova pagina appena viene creata.
Постоји и област нових страница, тако на пример, можете отићи на одређену Википедијину страницу и видети сваку ново направљену старницу.
Quello era stato un successo collettivo: c'erano, cioè, 50 persone dietro di me che avevano condiviso questa cosa incredibile di andare ad Atlanta.
I to je bio taj kolektivni uspeh - da je bilo 50 ljudi iza mene koji su se priključili tom neverovatnom iskustvu odlaska u Atlantu.
Possiamo andare ad esplorare anche dall'altro lato delle Hawaii.
Можемо да истражимо другу страну хавајских острва.
«Passate in mezzo all'accampamento e comandate al popolo: Fatevi provviste di viveri, poiché fra tre giorni voi passerete questo Giordano, per andare ad occupare il paese che il Signore vostro Dio vi dà in possesso
Prodjite kroz logor i zapovedite narodu govoreći: Spremite sebi pogače, jer ćete za tri dana preći preko Jordana pa udjite i uzmite zemlju koju vam Gospod Bog vaš daje u nasledstvo.
Disse allora Giosuè ai figli di Israele: «Fino a quando trascurerete di andare ad occupare il paese, che vi ha dato il Signore, Dio dei padri vostri
I Isus reče sinovima Izrailjevim: Dokle ćete oklevati, te ne idete i uzmete zemlju koju vam je dao Gospod Bog otaca vaših?
Ieu disse: «Se tale è il vostro sentimento, nessuno esca o fugga dalla città per andare ad annunziarlo in Izreèl
I reče Juj: Ako vam je volja, neka niko ne izlazi iz grada da otide i javi u Jezrael.
2.4615461826324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drugi je... odluka hoæu li sutra naveèer otiæi na zabavu. 